1 00:00:01,001 --> 00:00:03,255 IAKO UTEMELJENO DJELOMIČNO U DOGAĐAJIMA 2 00:00:03,256 --> 00:00:05,406 BRIANOVI ŽIVOTI EPSTEIN I JOHN LENNON, 3 00:00:05,407 --> 00:00:07,607 SLJEDEĆI FILM JE TOTALNO 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,807 FIKTIVNO. THE PROIZVOĐAČI NE POTRAŽUJU 5 00:00:09,808 --> 00:00:12,007 TO BILO KOJI OD PRIKAZANI DOGAĐAJI 6 00:00:12,008 --> 00:00:14,206 U FILMU IKADA SU SE DOGODILE. 7 00:02:56,021 --> 00:02:58,600 - Što se nudi? - Još jednu rakiju, molim. 8 00:03:14,340 --> 00:03:18,232 Izvoli. �Želite a jastuk za svog prijatelja? 9 00:03:18,233 --> 00:03:20,060 To je u redu, hvala. 10 00:03:36,364 --> 00:03:38,684 Sanjao sam da sam klaun cirkus 11 00:03:40,289 --> 00:03:42,000 Ali bio je to podvodni cirkus... 12 00:03:44,460 --> 00:03:47,700 negdje u Japanu, ja mislim. Sve je bilo plavo. 13 00:03:49,185 --> 00:03:53,170 Inače asociram na crveno sa cirkusom 14 00:03:53,900 --> 00:03:55,600 Iako mislim da moj kostim Bilo je crveno. 15 00:03:55,601 --> 00:04:01,061 Kao na Matisseovoj slici, "Ples", ima pet aktova... 16 00:04:01,062 --> 00:04:03,500 ples u krugovima. Četiri žene i jedan muškarac. 17 00:04:03,970 --> 00:04:05,976 Ruke im se dodiruju, osim one zadnje žene... 18 00:04:05,977 --> 00:04:09,800 koja pokušava dotaknuti čovjeka, i on nju, ali ne mogu jedno do drugog. 19 00:04:09,801 --> 00:04:12,650 - To nije kompletan lanac. - da 20 00:04:15,289 --> 00:04:16,310 Je li to veliko platno? 21 00:04:16,311 --> 00:04:19,150 Puno. Nalazi se u Muzej Ermitaž u Lenjingradu. 22 00:04:20,628 --> 00:04:22,890 Čovjek koji je imao sretan život. 23 00:04:22,891 --> 00:04:25,700 - Matisse? - Sve dok nije obogaljen. 24 00:04:26,990 --> 00:04:29,750 Ali mislim da nisu rekli mnogo loših stvari o njemu. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,020 Pitam se, što će reći o meni? 26 00:04:32,644 --> 00:04:35,409 Vjerojatno ste bili zabrinuti puno toga što su rekli o tebi. 27 00:04:35,624 --> 00:04:37,800 - Što nije u redu s njim? - Valjda ništa. 28 00:04:38,240 --> 00:04:40,700 Što želiš da kažu? tebe kad umreš? 29 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 Da sam sve dao za ono u što sam vjerovao, 30 00:04:44,001 --> 00:04:48,502 koji nikada nije razočarao Beatlesi, koje sam i sam poznavao. 31 00:04:49,656 --> 00:04:52,275 - Nećete nas iznevjeriti. - Kako ljubazno. 32 00:04:52,276 --> 00:04:55,000 osjećam to. ja to mislim ti bi sve učinio za nas. 33 00:04:56,160 --> 00:04:59,020 - Volite li viski s repom? - Čisto. 34 00:05:03,000 --> 00:05:05,005 Gospodin želi Scotch s repom 35 00:05:05,006 --> 00:05:06,360 Volite li to popratiti sa orasi? 36 00:05:06,361 --> 00:05:08,322 Ne, u redu je, hvala. 37 00:05:10,400 --> 00:05:12,400 Prekrasno držanje, zar ne? 38 00:05:12,401 --> 00:05:15,135 Naravno, britanski Europljanin Zaposli lijepe djevojke. 39 00:05:15,680 --> 00:05:18,800 - Da, ali bila je jako pažljiva. - Možeš reći da. 40 00:05:19,100 --> 00:05:23,100 - A što bi ti rekao? - Čini se da mu se sviđaš. 41 00:05:23,550 --> 00:05:24,900 Možda bih je trebao pozvati piti čaj. 42 00:05:24,901 --> 00:05:27,010 Ne budi glup. To je let kratko i vjerojatno je da... 43 00:05:27,011 --> 00:05:28,570 odmah se vrati kući. 44 00:05:28,571 --> 00:05:31,618 Ili će možda ostati unutra Barcelona 24 sata. 45 00:05:31,619 --> 00:05:36,000 Cilj putovanja je odmori se i neces dobiti... 46 00:05:36,001 --> 00:05:38,395 izlaziti s djevojkama 47 00:05:40,015 --> 00:05:42,150 - Izvoli. - Hvala. 48 00:05:42,770 --> 00:05:47,823 - Mogu li vam donijeti još nešto? - Odakle je? 49 00:05:48,073 --> 00:05:51,238 Nalazim se u Londonu, Ali ja sam iz Nottinghama. 50 00:05:51,239 --> 00:05:54,124 U siječnju smo se predstavili oh, sviđamo li ti se? 51 00:05:54,125 --> 00:05:57,202 Da, iako s toliko snijega Mislili smo da nitko neće ići. 52 00:05:57,203 --> 00:05:58,500 - Ali prisustvovali su. - da 53 00:05:59,177 --> 00:06:00,946 - Ovo je Brian. - Drago mi je. 54 00:06:00,947 --> 00:06:02,900 - Okus je moj. - Kako se zove? 55 00:06:02,901 --> 00:06:05,120 -Marianne. - Lijepo ime. 56 00:06:05,121 --> 00:06:10,079 Hvala, i meni se sviđa. Jeste li na odmoru? 57 00:06:10,150 --> 00:06:12,770 Ne, dolazimo samo prošetati vidjeti Gaudova djela. 58 00:06:12,771 --> 00:06:15,600 Da. Moram se vratiti na raditi. 59 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Možete li mi poslati jedan fotografija s autogramom? 60 00:06:20,015 --> 00:06:22,700 - Moji ili Beatlesi? - Može li biti oboje? 61 00:06:22,800 --> 00:06:26,600 Imam bolju ideju, bit ću u Barceloni neko vrijeme? 62 00:06:27,240 --> 00:06:30,000 Odletjet ću u Rim, ali Vratit ću se za par dana. 63 00:06:30,001 --> 00:06:33,700 Dobro. Dat ću vam broj naš hotel. Koji je Brian? 64 00:06:35,100 --> 00:06:37,850 Riječ je o 318-520. 65 00:06:37,851 --> 00:06:39,100 Imate li olovku? 66 00:06:49,500 --> 00:06:51,944 Nazovite nas što prije vrati se, u redu? 67 00:06:51,945 --> 00:06:54,200 - Ovo je nevjerojatno! - Pretpostavljam da se to tebi događa... 68 00:06:54,201 --> 00:06:57,337 - često. - Što?... Dio posla. 69 00:06:57,338 --> 00:06:59,400 - Hoćeš li nazvati? - Da, hoću. 70 00:07:01,500 --> 00:07:03,685 Nisam li ti rekao? Nije li jako lijepo? 71 00:07:03,687 --> 00:07:07,200 - da - Što nije u redu s tobom, Eppy? 72 00:07:07,201 --> 00:07:10,828 Ništa. Trebali su biti četiri dana potpunog odmora. 73 00:07:10,829 --> 00:07:13,793 - Bez ometanja. - Još uvijek to možemo. 74 00:07:14,096 --> 00:07:15,640 Ona je samo bezopasna djevojka. 75 00:07:16,400 --> 00:07:19,970 Inače, biti sam ti i mogla bih poludjeti. 76 00:07:19,971 --> 00:07:21,800 Možete li objasniti? 77 00:07:28,340 --> 00:07:30,000 Trebali bi puštati glazbu na ovim letovima. 78 00:07:32,450 --> 00:07:33,625 Nije loša ideja. 79 00:07:44,200 --> 00:07:46,279 „Hotel je lijep kao uvijek? 80 00:07:47,050 --> 00:07:48,084 oprostite... 81 00:07:48,740 --> 00:07:51,125 Naravno, uvijek birate najbolji hoteli, Briane. 82 00:07:51,126 --> 00:07:53,790 Pokušavam, ali prošlo je dosta vremena Nisam u Barceloni. 83 00:07:54,350 --> 00:07:55,530 U svakom slučaju zašto jesmo li došli 84 00:07:55,531 --> 00:07:59,100 To je divan grad, ovdje se možete opustiti. 85 00:07:59,528 --> 00:08:03,363 - Ako ti tako kažeš. - Čini se kao da te nije briga. 86 00:08:03,364 --> 00:08:04,550 - Tako je. - Zašto? 87 00:08:05,922 --> 00:08:07,850 Došao sam samo pobjeći s tobom. 88 00:08:07,851 --> 00:08:10,650 Što se mene tiče, mogli smo otići na jebeni Sjeverni pol. 89 00:08:50,430 --> 00:08:51,900 U koje vrijeme želite jesti? 90 00:08:55,700 --> 00:08:58,806 Želim se odmoriti i nešto popiti tuširati se. 91 00:08:59,600 --> 00:09:01,448 - Oko devet. - To mi se čini u redu. 92 00:10:38,796 --> 00:10:41,210 Pitam se pije li Elvis Chateu Latour '49. 93 00:10:41,211 --> 00:10:43,000 Uz hamburger, bez sumnje. 94 00:10:44,260 --> 00:10:46,504 "Kao dijete koje ti je majka dala" puno pileće jetrice? 95 00:10:46,505 --> 00:10:50,750 Ponekad. Svidjela mi se večera od Uskrsa. Pomogli smo... 96 00:10:50,751 --> 00:10:54,000 rezbariti sve posuđe i pripremite sve u košer stilu. 97 00:10:54,001 --> 00:10:56,050 �Ostatak godine su bili prljavo? 98 00:10:56,051 --> 00:10:58,200 Ne, glupane, uvijek su bili čistim. 99 00:10:58,550 --> 00:11:00,558 I koja je svrha bila rezbariti ih? 100 00:11:00,559 --> 00:11:02,125 Pretpostavljam zbog čega bili su čišći. 101 00:11:02,126 --> 00:11:06,600 Dobra logika. Smeta li ti to možda kuhar... 102 00:11:06,601 --> 00:11:08,962 pljunuti u gazpacho? 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,569 Kakva užasna ideja. Zašto to misliš? 104 00:11:11,570 --> 00:11:14,550 Primijetio sam da je boja malo blijeda. 105 00:11:15,070 --> 00:11:17,000 Radije ne razmišljam o tome. Kao da razmišljam o... 106 00:11:17,001 --> 00:11:19,400 koliko ljudi mokri u javnom bazenu. 107 00:11:20,153 --> 00:11:22,800 Ja sam jedan od najgorih a ne znam ni plivati. 108 00:11:22,801 --> 00:11:27,020 Pišate li u bazenima? ponekad Mora da je teško ne učiniti to. 109 00:11:27,021 --> 00:11:32,300 Još gore, ako je voda vruća Pogodi te između nogu. 110 00:11:32,301 --> 00:11:35,570 - Zar ti se ne mokri? - Valjda je tako. 111 00:11:36,300 --> 00:11:39,700 Moj najbolji prijatelj me naučio a igra, V-2. 112 00:11:41,352 --> 00:11:44,015 Stajali smo u redu na pumpi izvadio toplu vodu. 113 00:11:44,016 --> 00:11:46,675 Skinule smo se u kupaće... 114 00:11:46,676 --> 00:11:49,500 i stavili smo guzice protiv rupe. 115 00:11:49,501 --> 00:11:52,666 Osjetili ste snažan impuls mlaza, a kada... 116 00:11:52,667 --> 00:11:56,529 Došao sam do tvog anusa, osjetio si da je kroz tebe prošla struja. 117 00:11:56,530 --> 00:12:01,016 - Izašao si kao bomba koja zuje. - Fascinantno. 118 00:12:01,017 --> 00:12:02,575 I znao sam neke namjene za usisni otvor... 119 00:12:02,576 --> 00:12:04,647 dok mi nije postalo teško. 120 00:12:10,590 --> 00:12:11,937 Jako sam sita. 121 00:12:13,711 --> 00:12:14,975 Samo naprijed završi. 122 00:12:23,950 --> 00:12:25,830 Vjerojatno je da dječaci Oni slave. 123 00:12:25,831 --> 00:12:27,911 Ne možeš razmišljati o njima, liječničke naredbe. 124 00:12:27,912 --> 00:12:31,404 Doktor B. Epstein, iscjelitelj certificirani i proktolog. 125 00:12:32,950 --> 00:12:36,293 Mora da je to odvratan posao, i nije igra riječi. 126 00:12:39,750 --> 00:12:41,960 Kako očistiti kanalizaciju iz Liverpoola. 127 00:12:43,430 --> 00:12:46,100 Ne pokušavam te ismijavati zanimanje, to je samo to... 128 00:12:48,630 --> 00:12:51,970 Obeshrabruje me razmišljanje o tome i boli me. razmisli o tome da ti se to učini. 129 00:12:52,200 --> 00:12:57,626 - Međutim, ti razmisli o tome. - Da, ali to mi jako smeta. 130 00:12:59,300 --> 00:13:01,575 Mislim da je jedina prednost Samo što ne ostaneš trudna. 131 00:13:01,576 --> 00:13:03,333 Istina je. 132 00:13:04,477 --> 00:13:06,703 - Oduzima li vam to dio zadovoljstva? - Nimalo. 133 00:13:07,850 --> 00:13:09,417 Da, ali ne možeš mi reći koji nije bolan. 134 00:13:10,150 --> 00:13:12,055 To je stvar opuštanja. 135 00:13:12,056 --> 00:13:15,443 Opuštanje... Kako biste mogli ako a tip će te zajebati? 136 00:13:15,444 --> 00:13:18,250 - Gledaš ga u oči. - I to te smiruje. 137 00:13:18,251 --> 00:13:21,829 - da - To će vas umiriti. 138 00:13:25,451 --> 00:13:28,296 Valjda ne bi škodilo Nitko, nemam ga toliko dugo. 139 00:13:28,297 --> 00:13:31,037 - Ne. - Ali dovoljno je dugo. 140 00:13:31,038 --> 00:13:32,828 - Naravno. - A tvoje? 141 00:13:33,550 --> 00:13:34,700 Isti. 142 00:14:15,800 --> 00:14:18,332 Bila je dobra rakija, a ovo korak bi trebao... 143 00:14:18,333 --> 00:14:21,703 - biti zahvalan za njega. - Ponašaš se kao žrtva. 144 00:14:22,500 --> 00:14:24,660 Pa meni ta ideja ne smeta uopće opušta. 145 00:14:24,661 --> 00:14:26,467 Onda nemoj o tome razmišljati. 146 00:14:28,800 --> 00:14:30,090 Što kažete na igru karte? 147 00:14:31,916 --> 00:14:33,798 - Kako koji? - Dvadeset jedan? 148 00:14:33,799 --> 00:14:36,362 - Kapital. - U redu je. 149 00:14:57,390 --> 00:14:58,300 Meni se dogodilo. 150 00:15:04,190 --> 00:15:06,971 Iznenadio sam se što si igrao temu. 151 00:15:07,240 --> 00:15:09,337 Zašto je tako neugodno? Razgovarajmo o njemu? 152 00:15:09,338 --> 00:15:12,107 - Ne znam. - Osjećam se nelagodno. 153 00:15:12,108 --> 00:15:15,282 Osjećam da bih se trebao pozabaviti time, ali onda požalim. 154 00:15:16,395 --> 00:15:20,167 Volim čuti tvoja osvajanja: ovaj vozač, taj stevedor. 155 00:15:20,168 --> 00:15:23,200 Dobro je, ali kad To je netko blizak... 156 00:15:23,201 --> 00:15:25,390 Ne znam što da kažem. 157 00:15:27,069 --> 00:15:29,407 - Možemo razgovarati o poslu. - Da, naravno. 158 00:15:30,700 --> 00:15:33,941 - O čemu se još ima razgovarati? - Nema na čemu. 159 00:15:34,200 --> 00:15:36,682 Jednom zauvijek, trebao bih znaj da nema smisla. 160 00:15:41,509 --> 00:15:44,082 Mislim da si muškarac zanimljivo i vrijedno pažnje, Briane. 161 00:15:44,307 --> 00:15:45,818 Ne poznajem nikoga sličnog ti, ali... 162 00:15:46,483 --> 00:15:49,527 - Ne želim spavati s tobom. - Ali nisi to isključio. 163 00:15:49,528 --> 00:15:51,592 Bili biste u teškoj situaciji situaciju. 164 00:15:51,631 --> 00:15:53,411 bolji od mene osjetio sam 165 00:15:55,317 --> 00:15:57,180 Ako ne spavaš sa mnom, s kim? 166 00:15:57,181 --> 00:15:59,755 Ovo je okrutan svijet, Briane. 167 00:16:03,132 --> 00:16:05,512 Svi misle da idemo van idi spavati za vikend. 168 00:16:06,425 --> 00:16:08,614 To me ljuti. 169 00:16:10,345 --> 00:16:12,179 Ponekad želim nešto zdrobiti. 170 00:16:14,584 --> 00:16:16,209 Bolje da idemo spavati. 171 00:16:16,949 --> 00:16:17,970 u redu je 172 00:16:18,940 --> 00:16:20,481 Riješite se ovoga, hoćete li? 173 00:16:24,608 --> 00:16:28,881 Ja sam g. Epstein. Jesu li mogli pokupiti pladnjeve? Hvala. 174 00:16:31,161 --> 00:16:33,220 Jeste li vidjeli što ste želiš li raditi sutra? 175 00:16:35,006 --> 00:16:38,048 Provjerite vodič večeras i Posvađali smo se za doručkom. 176 00:16:47,306 --> 00:16:48,575 Odmor. 177 00:17:17,986 --> 00:17:18,967 Dobro? 178 00:17:19,881 --> 00:17:21,715 John, konačno sam te našao. 179 00:17:21,716 --> 00:17:22,783 Oh, zdravo. 180 00:17:22,818 --> 00:17:24,928 Operater je pokušao cijelo poslijepodne. 181 00:17:24,929 --> 00:17:26,530 Pa, spavao sam. 182 00:17:27,318 --> 00:17:28,320 �Kakav je bio let? 183 00:17:28,857 --> 00:17:30,184 sve je u redu 184 00:17:30,681 --> 00:17:32,197 Jako ste umorni, zar ne? 185 00:17:32,198 --> 00:17:34,518 Ne, zašto to misliš? 186 00:17:35,105 --> 00:17:39,128 Za sve. poslije tebe otišao si, osjećao sam se jako loše. 187 00:17:40,260 --> 00:17:41,201 Htio si da odem. 188 00:17:41,215 --> 00:17:43,741 Znam, ali svejedno Osjećao sam se jako loše. 189 00:17:45,719 --> 00:17:46,793 Nema se što reći. 190 00:17:47,598 --> 00:17:49,407 �A zašto je uvijek ovako? 191 00:17:50,851 --> 00:17:53,169 Nemam što reći. Pusti me na miru. 192 00:17:53,811 --> 00:17:57,616 �Zašto? Možda biste radije bili s nama. Nepodnošljiv si. 193 00:17:57,617 --> 00:18:00,645 Kako duboko! Idi k vragu. 194 00:18:00,646 --> 00:18:03,344 Želim vidjeti sina, ali ne Osjećam se krivim zbog toga. 195 00:18:03,345 --> 00:18:07,973 Danas se lijepo nasmijao, Brinete li se? 196 00:18:08,763 --> 00:18:11,446 �Nije te briga za tvoju tetu Ludiš? 197 00:18:11,447 --> 00:18:12,793 Trebali biste cijeniti njihovu pomoć. 198 00:18:13,026 --> 00:18:16,157 Istina je, ali nije Vrijedi me izluditi. 199 00:18:17,875 --> 00:18:20,098 Nedostaješ mi. Ima li što loše u tome? 200 00:18:20,787 --> 00:18:21,657 br. 201 00:18:22,447 --> 00:18:23,929 Ali tako stvari stoje. 202 00:18:25,480 --> 00:18:29,490 Ovo je prekrasno mjesto. Osjećam se u drugom svijetu. 203 00:18:30,614 --> 00:18:33,189 Gaud� je bio vrlo originalan u njegovo vrijeme. 204 00:18:33,581 --> 00:18:34,621 �Kada je živio? 205 00:18:34,622 --> 00:18:35,958 Početkom stoljeća. 206 00:18:36,711 --> 00:18:39,266 Ali njegov rad nadilazi u isto vrijeme, razumiješ? 207 00:18:39,815 --> 00:18:42,099 Da�. A borbe s bikovima? 208 00:18:43,056 --> 00:18:46,973 Borbe bikova? Ali tek smo stigli. 209 00:18:46,974 --> 00:18:50,185 Ali oni će ići na borbe s bikovima. Kada su, u nedjelju? 210 00:18:51,018 --> 00:18:53,445 Mislim da je tako, Eppy je vrlo uzbuđena. 211 00:18:54,184 --> 00:18:56,120 Čine mi se dosadnima a također i brutalan. 212 00:18:57,139 --> 00:19:00,481 Ubosti te jadne životinje dok ne umru. 213 00:19:00,739 --> 00:19:03,686 Bože, ne znam što vidi. 214 00:19:03,687 --> 00:19:05,924 Mislim na neki način pokazati. 215 00:19:07,857 --> 00:19:08,871 John... 216 00:19:08,872 --> 00:19:09,613 Da? 217 00:19:10,610 --> 00:19:15,321 Ne znam, ponekad želim toliko pričam, a bježi mi... 218 00:19:15,322 --> 00:19:16,505 prije nego što to mogu izgovoriti. 219 00:19:17,455 --> 00:19:18,718 Vani pada kiša. 220 00:19:18,719 --> 00:19:19,890 Ne ovdje. 221 00:19:24,579 --> 00:19:26,189 Sada bih te želio zagrliti. 222 00:19:27,144 --> 00:19:28,513 Oh, Johne. 223 00:19:31,669 --> 00:19:32,819 Hoćeš li sada prekinuti vezu? 224 00:19:34,815 --> 00:19:37,944 Sinoć sam imao noćna mora. Želite li čuti? 225 00:19:40,093 --> 00:19:43,159 Sanjao sam da je lijep dan i Živjeli smo u velikom gradu. 226 00:19:44,167 --> 00:19:44,976 U Londonu? 227 00:19:44,977 --> 00:19:46,077 Vjerojatno je. 228 00:19:46,469 --> 00:19:48,051 Izveo sam bebu u šetnju kolica... 229 00:19:48,052 --> 00:19:50,542 i prišli su nam skupina bijesnih žena. 230 00:19:51,604 --> 00:19:54,528 Kada im je rekao da odu, Udarali su me i šutirali. 231 00:19:54,947 --> 00:19:55,881 U lice? 232 00:19:55,882 --> 00:19:57,746 Da, posvuda. 233 00:19:58,286 --> 00:20:01,118 Bio sam u nesvijesti. I dok sam prilazio kolicima... 234 00:20:01,119 --> 00:20:04,559 bio je prazan. Onda se pojavio sudac... 235 00:20:04,560 --> 00:20:07,089 i rekao mi je da ne može više rodi moje dijete. 236 00:20:07,678 --> 00:20:11,863 Bio sam shrvan, ali ti si samo stao si ne rekavši ništa. 237 00:20:13,309 --> 00:20:15,698 Nosio si periku, kao sudac. 238 00:20:19,154 --> 00:20:20,415 Idem poklopiti. 239 00:22:54,503 --> 00:22:56,313 Bergman je stvorio novu jezik za ovaj film. 240 00:22:56,314 --> 00:22:58,842 Jedina poznata stvar su Goldbergove varijacije. 241 00:22:59,217 --> 00:23:02,530 Smiješno je, sinoć Čuo sam na radiju. 242 00:23:03,707 --> 00:23:05,080 Bio sam duboko dirnut. 243 00:23:06,253 --> 00:23:09,061 Jeste li znali da je to napisao Bach? glazba kao uspavanka? 244 00:23:09,368 --> 00:23:12,286 Goldberg je svirao na svom zaštitnik, grof Keyserlinck... 245 00:23:12,287 --> 00:23:14,184 da ti olakšam bol i nesanica. 246 00:23:14,437 --> 00:23:17,617 Bach je bio pametan čovjek. I ti, Eppy. 247 00:23:20,799 --> 00:23:22,451 Taj bi film uništio prema Cynthiji. 248 00:23:23,710 --> 00:23:27,722 Ponekad je želim uništiti. Što mislite o njoj? 249 00:23:27,757 --> 00:23:30,370 Dobar si za nju, ali Ne bih ti znao reći zašto. 250 00:23:30,371 --> 00:23:32,121 - Nisam te to pitao. - Ne. 251 00:23:32,122 --> 00:23:34,087 Zašto mi ne odgovoriš? 252 00:23:34,531 --> 00:23:38,036 Ne, zapravo ne želiš znati. Što mislim o Cynthiji. 253 00:23:38,037 --> 00:23:40,096 Vaše mišljenje puno vrijedi ja, Brian. 254 00:23:40,097 --> 00:23:43,417 ja znam Pa, da budem iskren, Bio sam spreman mrziti je. 255 00:23:43,418 --> 00:23:48,779 Ali ja je ne mrzim. Predivno je. Samo... ne znam. 256 00:23:51,331 --> 00:23:54,329 Ponekad poželim ženu guraj me kao jak vjetar, 257 00:23:55,799 --> 00:23:57,921 a druge želim poslati k vragu. 258 00:24:01,110 --> 00:24:02,393 Kako bi bilo da izađemo večeras? 259 00:24:02,394 --> 00:24:04,329 Zvuči mi dobro, hoćemo li plesati? 260 00:24:04,330 --> 00:24:06,301 Da, ali na mjesto homoseksualci. 261 00:24:06,302 --> 00:24:08,903 Zašto? čak ni ne Dobro poznajem grad. 262 00:24:09,721 --> 00:24:12,315 Sigurno netko kod kuće dao vam je neke prijedloge. 263 00:24:14,402 --> 00:24:17,219 Zapravo, netko iz Čarobni sat mi je dao ovo. 264 00:24:19,577 --> 00:24:24,095 Bauhaus Club, privatna soba za gospodu. 265 00:24:24,446 --> 00:24:26,646 Ovo gostujuće članstvo Namijenjen je za dvije osobe. 266 00:24:43,209 --> 00:24:46,173 - Kakvo moderno mjesto. - Još je rano. 267 00:24:48,852 --> 00:24:49,911 Što želiš popiti? 268 00:24:50,353 --> 00:24:53,438 - Je li viski s repom u redu? - Naravno 269 00:24:59,809 --> 00:25:02,876 Taj nisam probao kombinacija, je li dobra? 270 00:25:03,730 --> 00:25:06,113 Nije loše. To je za mog prijatelja. 271 00:25:16,030 --> 00:25:17,103 Hvala. 272 00:25:22,109 --> 00:25:24,948 - Oni su iz Engleske. - Dobro pogađaš... 273 00:25:24,949 --> 00:25:26,625 budući da čak ni Razgovarao sam s njim. 274 00:25:26,660 --> 00:25:29,417 Volim Englesku. Korak više vremena u Londonu... 275 00:25:29,418 --> 00:25:31,557 i New Yorku, koji u Barcelona. 276 00:25:31,558 --> 00:25:34,425 - Molim te. - Ali Barcelona je moj dom. 277 00:25:34,426 --> 00:25:36,042 Mi smo iz Liverpoola, na sjeveru Engleske. 278 00:25:36,043 --> 00:25:38,809 - Znao sam. - Rekao je da je to mjesto... 279 00:25:38,810 --> 00:25:41,521 vrlo moderno. Postaje li kasnije bolje? 280 00:25:41,522 --> 00:25:44,880 - To je vrlo ekskluzivan klub. - Možda previše. 281 00:25:44,881 --> 00:25:48,770 Više volim neki drugi kasino, ali Još je jako rano. 282 00:25:48,771 --> 00:25:51,166 -Da? Što on svira? -Crni Jack. 283 00:25:51,167 --> 00:25:54,948 Ipak volim rulet. Sviđa li vam se i igra? 284 00:25:54,949 --> 00:25:58,592 - Vrlo jaka utakmica. - Zapravo, ne toliko. 285 00:25:59,012 --> 00:26:01,795 Možda ih mogu uzeti u moj omiljeni kazino. 286 00:26:01,796 --> 00:26:03,221 To je vrlo lijepo od vas. 287 00:26:03,958 --> 00:26:09,346 Oprostite, nisam se predstavio. Moje ime je Arturo Quiones. 288 00:26:09,347 --> 00:26:11,524 Ja sam Epstein, Brian Epstein. on je... 289 00:26:11,525 --> 00:26:13,135 Lennon, John Lennon. 290 00:26:14,359 --> 00:26:19,639 G. Epstein... Vaš naglasak nije iz Liverpoola, 291 00:26:19,640 --> 00:26:22,127 Školovao sam se na raznim mjestima, između njih... 292 00:26:22,128 --> 00:26:25,821 Kraljevska akademija umjetnosti Dramatično, iako nisam glumac. 293 00:26:27,220 --> 00:26:29,166 Nikad se ne umorim od glumaca. 294 00:26:29,819 --> 00:26:33,953 - Oprosti, ako sam te uvrijedio. - Ne, nisam ni glumac. 295 00:26:33,954 --> 00:26:36,850 - Ja sam burzovni posrednik. - Bilo je blizu, zar ne, Briane? 296 00:26:37,941 --> 00:26:42,225 - Mogao bi biti glumac. - Oprostite, sviram rock and roll. 297 00:26:42,823 --> 00:26:46,971 Stvarno? Ja sam najveći obožavatelj s Radio Luxembourga iz Barcelone. 298 00:26:46,972 --> 00:26:49,634 - Kupi mu pivo. - Vrlo je vjerojatno da postoji... 299 00:26:49,635 --> 00:26:51,816 - slušao Beatlese. - Naravno! 300 00:26:53,582 --> 00:26:57,372 oprosti Nisam povezao njihova imena. 301 00:26:58,725 --> 00:27:03,130 Ovo je fantastično. Sada mogu reci da sam upoznao Beatlea... 302 00:27:03,131 --> 00:27:04,102 - i... - Vaš predstavnik. 303 00:27:04,103 --> 00:27:06,194 Ali nemoj od mene tražiti bravu moje kose. 304 00:27:07,339 --> 00:27:09,221 Volio bih ga vidjeti kako igra. 305 00:27:10,039 --> 00:27:11,497 Bojim se da nemamo mnogo pirueta. 306 00:27:11,498 --> 00:27:13,322 Samo stojimo i igramo. 307 00:27:13,323 --> 00:27:15,502 U svakom slučaju mora biti impozantan. 308 00:27:15,503 --> 00:27:17,984 - Jesmo li, Briane? - Potpuno. 309 00:27:18,010 --> 00:27:20,341 Pretpostavljam da to oni misle djevojke. 310 00:27:20,342 --> 00:27:21,433 tako je. 311 00:27:22,046 --> 00:27:24,945 Kakva zavidna pozicija za tako mladog čovjeka. 312 00:27:24,946 --> 00:27:26,122 Ima to svojih dobrih i loših strana. 313 00:27:26,123 --> 00:27:30,073 - Kao akcije. - Da! 314 00:27:31,689 --> 00:27:35,592 Mislim da je sada njegova glazba sve više cijenjena. 315 00:27:36,123 --> 00:27:38,664 Ozbiljno cijenim gospodine Lennon. 316 00:27:38,665 --> 00:27:41,909 Ova vrsta uvažavanja je teško njegovoj ženi. 317 00:27:42,420 --> 00:27:43,643 Da, moja žena. 318 00:27:45,777 --> 00:27:49,512 Želite li još jedno piće? ili radije ideš negdje drugdje? 319 00:27:50,241 --> 00:27:54,672 Naš hotel nije daleko. Zašto ne nastavimo tamo? 320 00:27:55,447 --> 00:27:57,167 Kakva sjajna ideja, gospodine Lennon. 321 00:27:57,396 --> 00:28:00,230 - Je li to u redu s tobom, Briane? - Čisto. 322 00:28:03,838 --> 00:28:06,159 G. Lennon, bojim se da vaš kakao krema je... 323 00:28:06,160 --> 00:28:10,565 jako težak za moj trbuh. Neću se moći suočiti sa svojom ženom. 324 00:28:11,174 --> 00:28:13,402 �Boji se povraćanja u tvoje lice? 325 00:28:15,265 --> 00:28:16,507 Kakva misao šarmantan. 326 00:28:17,248 --> 00:28:20,092 -Imaš li ženu? - Da, moja zaručnica. 327 00:28:21,450 --> 00:28:22,915 Tada je sretan oženjen. 328 00:28:23,567 --> 00:28:28,863 tako je. Ali budući da se čini toliko me zanima, reći ću ti to... 329 00:28:28,864 --> 00:28:31,182 isprva nisam htio oženiti je. 330 00:28:31,882 --> 00:28:35,588 Kad sam rekla roditeljima, Prijetili su mi da će me izbaciti... 331 00:28:35,589 --> 00:28:39,119 obitelji, pa sam pristao. 332 00:28:39,320 --> 00:28:42,661 Ne žalim zbog čega Jesam, ali ne očekujem... 333 00:28:42,662 --> 00:28:45,122 koje mi je žena dala što mi ne možeš dati. 334 00:28:45,456 --> 00:28:48,228 Oprosti, ali ne razumijem kako taj sindikat... 335 00:28:48,229 --> 00:28:50,113 može biti zadovoljavajuće. 336 00:28:50,602 --> 00:28:53,152 Ona je nježna, puna ljubavi i tako lijepa poput princeze. 337 00:28:54,083 --> 00:28:57,601 Ali do sada nije mogao začeti dijete. 338 00:28:58,059 --> 00:28:59,535 I što će učiniti u vezi s tim? 339 00:28:59,536 --> 00:29:01,467 Savjetujete se s novim liječnik u Parizu. 340 00:29:01,468 --> 00:29:06,594 Rekao joj je da nije sterilna, tako da je pitanje vremena. 341 00:29:06,595 --> 00:29:10,603 Kakva šteta, jer se čini jako želi dijete. 342 00:29:11,053 --> 00:29:14,125 Ne bi bio kraj svijeta, ako ne bih mogla začeti. 343 00:29:15,059 --> 00:29:19,416 Moja obitelj misli drugačije, ali ne mogu si pomoći. 344 00:29:19,417 --> 00:29:22,427 Ne bi trebao biti zabrinut neka misle moja obitelj... 345 00:29:22,428 --> 00:29:23,852 I njemu je stalo do mene. 346 00:29:23,853 --> 00:29:26,083 Ali još uvijek ste slobodni. 347 00:29:26,340 --> 00:29:29,153 Moja mama bi me htjela vidjeti sretan, to je sve. 348 00:29:29,754 --> 00:29:31,769 Na kraju ćete trijumfirati. 349 00:29:32,352 --> 00:29:35,594 - Hvala. - Što misliš o slušanju... 350 00:29:35,595 --> 00:29:38,334 najnovije u glazbi Liverpool? Ti si amater. 351 00:29:40,886 --> 00:29:44,848 Žao mi je, letim vrlo sutra rano u Stockholm. 352 00:29:48,849 --> 00:29:50,849 Pa, bit ćemo svi vikend. 353 00:29:51,126 --> 00:29:54,081 Šteta, vratio sam se do sredine mjeseca. 354 00:29:55,449 --> 00:29:57,915 Ali nadam se da ćeš me posjetiti vaš sljedeći boravak. 355 00:29:58,863 --> 00:30:04,536 G. Epstein, bilo mi je zadovoljstvo. Želim ti da nađeš svoju sreću. 356 00:30:04,962 --> 00:30:07,029 Što kažete na kavu, prije otići? 357 00:30:07,944 --> 00:30:10,835 Hvala vam, g. Lennon, ali moram ići. 358 00:30:11,497 --> 00:30:14,091 Gospodo... Dobra večer. 359 00:30:34,655 --> 00:30:36,604 Zašto si se tako ponio? 360 00:30:37,067 --> 00:30:39,767 - Zanimao si me ti. - Gluposti. Možda u tebi. 361 00:30:40,072 --> 00:30:42,171 Ja sam sretan čovjek oženjen, poput njega. 362 00:30:42,172 --> 00:30:45,396 I čim je to saznao, Nije nam imao što reći. 363 00:30:46,391 --> 00:30:47,855 Bilo bi lakše da se opustiš. 364 00:30:47,856 --> 00:30:50,803 Bio je fašist, antisemit. Uopće mi se nije svidjelo. 365 00:30:50,804 --> 00:30:53,900 - Volio bih da se ne miješaš. - Žao mi je. 366 00:30:55,998 --> 00:31:00,209 Vaše namjere su bile dobre. Sve je beskorisno. 367 00:31:01,606 --> 00:31:05,352 To je ono što ti kažeš, ali ti imaš svijet na dohvat ruke. 368 00:31:05,353 --> 00:31:07,703 Nemam što bih radio razlika. 369 00:31:09,803 --> 00:31:10,765 Mislim da smo bolji opraštamo se 370 00:31:10,766 --> 00:31:12,726 Osjećam se malo loše. 371 00:31:34,365 --> 00:31:35,719 Samo naprijed Miguel. 372 00:31:38,946 --> 00:31:42,274 Upravo sam proveo jednu noć strašno s mrskim fašistom. 373 00:31:43,870 --> 00:31:48,653 Hvala. Bogu hvala da si ovdje. Sjesti. 374 00:31:55,844 --> 00:31:59,203 - Jeste li bolesni? - Da, to su njihova prokleta pića. 375 00:31:59,204 --> 00:32:00,672 One su stopostotni šećer. 376 00:32:01,466 --> 00:32:03,538 Ne znam kako sam se uvjerio doći ovamo. 377 00:32:03,539 --> 00:32:05,531 To je neprijateljski grad, zar ne vjeruješ? 378 00:32:06,286 --> 00:32:08,216 Ne, naravno da ne, jesi odavde. 379 00:32:09,115 --> 00:32:13,582 Zašto ne biti Rivijera, ili Sjeverna Afrika ili Marrakech? 380 00:32:13,583 --> 00:32:15,901 Gradovi za sjediti i ostarjeti. 381 00:32:17,627 --> 00:32:19,343 Ne brini, ja ću se pobrinuti za tebe. 382 00:32:19,344 --> 00:32:22,308 - Gdje ti je prijatelj? - Moj prijatelj? 383 00:32:22,309 --> 00:32:27,122 ne znam To je problem, Zato sam te nazvao i htio... 384 00:32:27,123 --> 00:32:29,761 Pa, vjerojatno postoji pjevati ženi. 385 00:32:31,214 --> 00:32:32,699 Što nije loša ideja. 386 00:32:34,327 --> 00:32:36,352 Jeste li znali da ste mlad čovjek vrlo privlačno? 387 00:32:39,982 --> 00:32:42,176 Valjda felacio Nije ti u planu. 388 00:32:44,663 --> 00:32:48,719 Žao mi je, u redu je. samo ti pozvani na razgovor, opuštanje. 389 00:32:54,047 --> 00:32:57,254 John je upravo dobio dijete, pa njegova žena, Cynthia. 390 00:32:58,021 --> 00:33:03,711 Beba, razumiješ? Više zabrinutosti u svijetu. 391 00:33:04,429 --> 00:33:09,091 Još jedan jadni gad. Pa nije. 392 00:33:09,092 --> 00:33:12,604 Iako pretpostavljam mali nitkov će također voljeti gada. 393 00:33:13,122 --> 00:33:15,924 Ponekad to jako mrzim da bih želio umrijeti. 394 00:33:18,734 --> 00:33:20,183 On je moja jedina šansa. 395 00:33:25,219 --> 00:33:27,606 �Dobro jedete i izbjegavanje problema? 396 00:33:27,607 --> 00:33:31,858 Jesti dobro? Mislim da je tako i čak sada nije bilo problema. 397 00:33:31,859 --> 00:33:33,677 Ne dopustite Johnu da ih radi. 398 00:33:33,678 --> 00:33:35,175 Na koji način? 399 00:33:35,176 --> 00:33:37,478 Ljubitelji rokenrola znaju svi oblici. 400 00:33:37,479 --> 00:33:39,897 Mislim da se znam brinuti o sebi. 401 00:33:39,998 --> 00:33:42,012 Bojim se da je tako. 402 00:33:45,791 --> 00:33:47,678 Možete li zamisliti koliki Što je Amerika? 403 00:33:48,062 --> 00:33:49,490 Veći od Novog Zelanda. 404 00:33:50,831 --> 00:33:53,867 - Niste li fascinirani Amerikom? - Čisto. 405 00:33:55,157 --> 00:33:57,217 Postoji nešto veće kakva Amerika? 406 00:33:57,788 --> 00:34:00,617 Da. Stanite pored grma dok te slikam. 407 00:34:01,298 --> 00:34:03,351 - Nisam dobar u ovome. - Naravno. 408 00:34:03,352 --> 00:34:05,979 - Voditelji su fascinirani poziranjem. - Molim? 409 00:34:05,980 --> 00:34:08,373 Rekao sam da galanti voli pozirati. 410 00:34:14,229 --> 00:34:17,959 Hajde, pretvaraj se da si našao dobra guza koja ti se svidjela. 411 00:34:32,472 --> 00:34:33,834 Jeste li razgovarali sa Cynthijom? 412 00:34:33,835 --> 00:34:36,088 Pretpostavimo da ne želite razgovarati nje s tobom. 413 00:34:38,103 --> 00:34:40,348 Ponekad se brinem Kako ćeš to izdržati? 414 00:34:40,349 --> 00:34:42,406 To je nešto o tome nemaš kontrolu. 415 00:34:44,400 --> 00:34:46,323 Zašto si tako zajedljiv? 416 00:34:48,325 --> 00:34:52,324 Znate li kako bi vas Jung nazvao? Homoseksualni Židov. 417 00:34:52,471 --> 00:34:54,120 Ne vjerujem. 418 00:34:55,896 --> 00:34:58,591 Oraspoložiti. Pretpostavlja se da je odmor. 419 00:35:04,288 --> 00:35:05,677 Kako mi to možeš učiniti? 420 00:35:05,678 --> 00:35:07,195 Koju drugu opciju imate? 421 00:35:07,356 --> 00:35:09,340 - Nijedan. - Onda šuti. 422 00:35:09,772 --> 00:35:12,427 - Imate li drugu opciju? - Na kraju, ne. 423 00:37:03,958 --> 00:37:05,608 Kako si, Eppy? 424 00:37:07,810 --> 00:37:09,408 Izgledaš kao da se zabavljaš. 425 00:37:13,113 --> 00:37:14,991 čekam te veličine leđa. 426 00:39:06,604 --> 00:39:08,140 Jesi li dobro Johne? 427 00:39:32,326 --> 00:39:33,802 jesi li ljuta 428 00:39:35,143 --> 00:39:36,611 br. 429 00:39:38,365 --> 00:39:39,853 o cemu ti mislis 430 00:39:41,743 --> 00:39:44,070 Ništa ne mogu reći s riječima. 431 00:39:48,255 --> 00:39:49,328 Dobro? 432 00:39:51,812 --> 00:39:53,347 Nalazi se malo loše 433 00:39:53,348 --> 00:39:56,235 -Tko je to? -Tko govori? 434 00:39:58,625 --> 00:39:59,743 WHO? 435 00:40:00,896 --> 00:40:03,562 - Marianne je. -WHO? 436 00:40:05,032 --> 00:40:10,057 - Ah, da. gdje je on - Gdje si, Marianne? 437 00:40:12,321 --> 00:40:14,919 - Dolje je. - Pa neka ide gore. 438 00:40:15,818 --> 00:40:18,257 John bi te želio vidjeti, Marianne. Možeš li gore? 439 00:40:19,591 --> 00:40:23,786 Ne, samo raste. sama si, točno? Dobro, doviđenja. 440 00:40:27,328 --> 00:40:28,929 Pretpostavljam da će te to izvući stanja u kojem se nalazite. 441 00:40:28,930 --> 00:40:30,788 - Želiš li da idem? - Ne, nemoj ići. 442 00:40:30,789 --> 00:40:34,753 - Maloprije si pobjegao od mene. - A što ste očekivali? 443 00:40:34,754 --> 00:40:36,168 Uvijek činim ustupke ostalima. 444 00:40:36,779 --> 00:40:41,599 Jednom bih htio osjećam se kao da nemam. 445 00:40:42,320 --> 00:40:45,477 Cynthia i ja imamo više zajedničko onome u što vjerujemo. 446 00:40:45,478 --> 00:40:47,370 ona je moja žena, majka moga sina. 447 00:40:47,371 --> 00:40:51,667 A ja? Ja sam jadna Eppy, uvijek u nevolji. 448 00:40:51,668 --> 00:40:53,350 Ponudit ću ti svoje rame odmoriti se... 449 00:40:53,351 --> 00:40:55,330 njegovu prljavu glavu. mislis li tako 450 00:40:56,433 --> 00:40:58,866 Ne pretvaraj se da znaš što mislim 451 00:41:05,320 --> 00:41:08,101 I s tim, ono što nikada nije bilo, gotovo je. 452 00:41:20,210 --> 00:41:21,206 Bok Marianne. 453 00:41:21,207 --> 00:41:24,237 - Halo, nadam se da ne prekidam. - Čeka te. 454 00:42:13,858 --> 00:42:15,893 Zašto je bio takav tužan tvoj prijatelj? 455 00:42:15,894 --> 00:42:17,366 Zašto to misliš? 456 00:42:17,625 --> 00:42:20,559 - Izgledao je kao da će zaplakati. - Tako on izgleda. 457 00:42:20,560 --> 00:42:24,478 - Isto bih mogao reći za tebe. - Nisam melankolik. 458 00:42:24,848 --> 00:42:26,988 Vi ste sretnici. Nazdravimo tvojoj radosti. 459 00:42:28,248 --> 00:42:30,409 - Mučiš ga, zar ne? - Muči sam sebe. 460 00:42:30,410 --> 00:42:33,128 - Ali ti ga mučiš. - Možda oboje znamo. 461 00:42:34,655 --> 00:42:36,508 - Nemoj me mučiti. - Kakva šteta. 462 00:42:36,916 --> 00:42:39,243 - Nitko ne zna. - Kladim se da bih mogao. 463 00:42:39,500 --> 00:42:43,927 - Ne, siguran sam da nisam. - Dakle, trebao bih ti vjerovati, zar ne? 464 00:42:45,088 --> 00:42:47,834 - Zašto si depresivan? - Zbog onoga što se upravo dogodilo. 465 00:42:48,424 --> 00:42:51,074 - A što je to? - Ne mogu ti reći. 466 00:42:51,737 --> 00:42:55,141 Daj mi ga. Obećajem ti da to neću ponoviti. 467 00:42:55,142 --> 00:42:57,056 - Žao mi je. - U redu je. 468 00:43:00,495 --> 00:43:01,607 Ima li kakve veze sa svojim prijateljem? 469 00:43:01,608 --> 00:43:04,222 - da - Tako sam i zamišljao. 470 00:43:05,584 --> 00:43:09,819 Ali mislim da oboje Oni procijene i na kraju će sve ispasti dobro. 471 00:43:09,820 --> 00:43:11,041 Ponekad ne vjerujem. 472 00:43:11,042 --> 00:43:13,149 ponekad bol Ne poznaje ravnotežu. 473 00:43:13,150 --> 00:43:15,956 - Pravilo je neravnoteža. - Kako to može biti? 474 00:43:17,937 --> 00:43:20,661 Na isti način kao i kod nas zemlja siluje drugu zemlju... 475 00:43:21,489 --> 00:43:24,125 kao što muškarac siluje ženu žena pri udaji. 476 00:43:25,500 --> 00:43:31,500 On dolazi, utvrđuje svoju prisutnost i postaje neizostavan. 477 00:43:32,433 --> 00:43:34,575 Zatim izvadite sve do posljednjeg kap života ženi. 478 00:43:34,576 --> 00:43:37,226 Ali onda ga ona udari nogom i Na kraju sve ostaje isto. 479 00:43:37,649 --> 00:43:42,710 Jedva sam pobjegao, ostao sam neuravnotežen, ali slobodan. 480 00:43:42,711 --> 00:43:47,806 - Što ako kažem da mi se sviđaš? - Bio bi lažljivac. 481 00:43:47,807 --> 00:43:50,117 Što ako ti kažem što želim poljubi svoje dijelove. 482 00:43:52,230 --> 00:43:55,237 Možda bih ti dopustio ili možda ne bih. 483 00:43:56,241 --> 00:43:59,982 - Što ako te zamolim da odeš? - Išao bih. 484 00:44:00,135 --> 00:44:02,229 Sjetio bi me se kako netko poseban? 485 00:44:03,396 --> 00:44:04,762 Ne osobito. 486 00:44:05,623 --> 00:44:07,943 Ne radiš svoj dio, obožavatelj 487 00:44:08,118 --> 00:44:09,305 Ni ti tvoj. 488 00:44:09,306 --> 00:44:12,884 - Da, ali evo nas. - da 489 00:44:14,146 --> 00:44:18,031 Kako bi volio da te pamte, kao ljubazan ili pošten? 490 00:44:18,689 --> 00:44:22,064 Kao niti jedno, niti oboje. 491 00:44:25,458 --> 00:44:27,211 Želite li čuti novu? Little Richard? 492 00:44:27,212 --> 00:44:28,130 Stvarno? 493 00:44:28,131 --> 00:44:30,532 Prijatelj stjuardesa, donesen iz Sjedinjenih Država. 494 00:44:32,758 --> 00:44:35,514 - Mora biti reizdanje. - Nije. 495 00:44:36,377 --> 00:44:38,682 Zabilježio svijet slavni Upsetters. 496 00:44:39,246 --> 00:44:41,302 Nema ni ime od Little Richarda. 497 00:44:41,868 --> 00:44:43,517 Trebao bi mi ga dati. 498 00:44:43,518 --> 00:44:46,307 Zašto bih to trebao učiniti? Vi ste ludi. 499 00:44:46,308 --> 00:44:48,832 - Volim te. - Kakva šteta. 500 00:44:53,229 --> 00:44:55,404 Prošle godine, u Liverpoolu, Otvaramo za njega. 501 00:44:55,405 --> 00:44:58,109 Nevjerojatno, ali on Slušao sam samo Briana. 502 00:44:58,953 --> 00:45:01,267 Zato promotori Mrzili su ga. 503 00:45:01,967 --> 00:45:05,152 - Ali Brian je razumio Richarda. - "Georgia Peach" 504 00:45:06,005 --> 00:45:08,316 Brian razumije svakoga, osim njega. 505 00:47:07,115 --> 00:47:10,524 Pa, Lennone, vrlo je kratko, daj još jedan inč. 506 00:47:11,203 --> 00:47:13,388 U redu, Briane, još jedan centimetar. 507 00:47:15,773 --> 00:47:19,706 Ako ste koristili širi ovratnik trebao bi ti windsor čvor. 508 00:47:19,707 --> 00:47:24,113 Da, ali kravata s čvorovima Lakše se veže i bolje izgleda. 509 00:47:28,318 --> 00:47:30,723 Da, ali doći će dan kada treba windsor čvor... 510 00:47:30,724 --> 00:47:33,299 i bolje ti je da učiš učiniti to. 511 00:47:33,300 --> 00:47:36,817 Ne trebam učiti. Ti to možeš. 512 00:47:40,360 --> 00:47:42,350 Malo dugo, ali u redu je. 513 00:47:43,915 --> 00:47:46,356 Dugo je bolje nego kratko. 514 00:47:47,280 --> 00:47:50,402 U redu dečki, kamo idemo 515 00:47:50,403 --> 00:47:53,836 Do vrha, Briane. gdje je on 516 00:47:53,871 --> 00:47:56,488 Na vrhu najboljih od popa. 517 00:48:18,462 --> 00:48:23,162 - Gdje je Marianne? - Nadam se u gradu. 518 00:48:24,368 --> 00:48:28,582 - Jeste li imali dobar posjet? - Plešemo. Bilo je ok. 519 00:48:30,787 --> 00:48:33,352 - Kako se osjećaš, prijatelju? - Prilično dobro. 520 00:48:35,906 --> 00:48:38,258 Borba bikova me uhvatila uzbuđeno. 521 00:48:38,634 --> 00:48:42,636 Sav spektakl, gracioznost s pritiskom i svim ostalim. 522 00:48:42,637 --> 00:48:44,558 Ne biste to htjeli propustiti. 523 00:48:48,751 --> 00:48:50,742 Kad si bio ovdje? po prvi put? 524 00:48:50,964 --> 00:48:53,513 Prije par godina, prije susreta s tobom. 525 00:48:53,514 --> 00:48:57,866 Poslala me mama. U mirnom dijelu... 526 00:48:57,867 --> 00:49:01,155 West Derby, tu je kupaonica, unutra onaj koji ako odeš u određeno vrijeme... 527 00:49:01,156 --> 00:49:04,969 naći ćeš se između rijeke dokera koji idu kući. 528 00:49:04,970 --> 00:49:08,926 Ponekad je dolazilo i na dobro vrijeme a drugi ne. 529 00:49:08,927 --> 00:49:11,206 Imao sam dobar prosjek od udaranja. 530 00:49:11,207 --> 00:49:14,692 Ali to ne čini život uvijek biti zanimljiv. 531 00:49:18,295 --> 00:49:24,295 Jednog dana, nakon vrlo loša sezona... 532 00:49:25,901 --> 00:49:31,901 Napeto sam čekao ispred Kupam se u svom potpuno novom autu. 533 00:49:32,136 --> 00:49:37,076 Čekanje, uvijek čekanje. Tada stiže spasitelj... 534 00:49:37,078 --> 00:49:40,890 vrlo privlačno, rekao mi je, "dođi, dječače moj" 535 00:49:41,319 --> 00:49:45,073 Nije baš to rekao, ali Bio sam jako sretan sve dok... 536 00:49:45,074 --> 00:49:48,641 s brutalnom točnošću, moj Salvador me nastavio udarati... 537 00:49:48,642 --> 00:49:50,324 dok me ne ostaviš polunesvjesna. 538 00:49:50,325 --> 00:49:53,434 Rijeka krvi, poput Lik, izletjelo mi je iz glave. 539 00:49:53,435 --> 00:49:57,082 Uzeo mi je novčanik, sat i moj novac. 540 00:49:59,545 --> 00:50:02,840 Stigao sam kući i poslije reci mojim roditeljima... 541 00:50:02,841 --> 00:50:05,572 modificirana verzija Svejedno, mislio sam da je gotovo. 542 00:50:05,573 --> 00:50:09,465 Ali neizbježno je stiglo nazvao, tražeći puno novca. 543 00:50:09,991 --> 00:50:11,819 Prepoznao sam ime od obitelji... 544 00:50:11,820 --> 00:50:14,943 i odlučio izvaditi sve moguću korist. 545 00:50:14,944 --> 00:50:17,798 Htio sam platiti i sve zaboraviti, ali obiteljski odvjetnik... 546 00:50:17,799 --> 00:50:21,637 Uvjerio me da odustanem od slučaja. policiji, koja je nastavila... 547 00:50:21,638 --> 00:50:26,347 uhvatiti napadača, prilikom isporuke. 548 00:50:27,686 --> 00:50:29,453 Pretpostavljam da ga nisi imao čast biti imenovan... 549 00:50:29,454 --> 00:50:33,990 Gospodin "X", dakle Zvali su me pobožno... 550 00:50:33,991 --> 00:50:38,449 tijekom suđenja. Moj protivnik je zatvoren... 551 00:50:38,450 --> 00:50:43,827 i poslali su me u a psihijatar. To mi nije pomoglo. 552 00:50:44,840 --> 00:50:47,454 Imao sam 25 godina i tada sam Pustili su ga... 553 00:50:47,455 --> 00:50:50,395 Bio sam u takvom stanju anksioznost, što sam mislila... 554 00:50:50,396 --> 00:50:54,756 da ne bih preživio, ozbiljno. Čini se da je moja mama... 555 00:50:54,757 --> 00:50:57,072 I ja sam o tome razmišljao, jer sam Poslao je Španjolsku na počinak. 556 00:50:57,073 --> 00:50:59,068 I tada sam došao po prvi put. 557 00:51:02,363 --> 00:51:04,408 Balansiranje na litici. 558 00:51:08,383 --> 00:51:12,004 Kad sam došao kući suočio sam se s drugom vrstom litice. 559 00:51:14,373 --> 00:51:16,848 Mjesec dana kasnije upoznao sam te u "Kaverni" 560 00:51:21,517 --> 00:51:25,721 Obećaj mi to za 10 godina, bez bez obzira gdje smo... 561 00:51:25,722 --> 00:51:28,542 niti za koga smo u braku ili uključeni... 562 00:51:28,543 --> 00:51:32,515 Ti i ja ćemo se naći ovdje, na Ramblas... 563 00:51:32,550 --> 00:51:35,141 dana 30. travnja 1973. godine. 564 00:51:36,371 --> 00:51:38,701 Barem ga zapamtite. U redu? 565 00:51:41,153 --> 00:51:42,541 U REDU. 566 00:51:43,557 --> 00:51:46,237 Bože moj! Do tada Već će stići do mjeseca. 567 00:54:00,921 --> 00:54:02,851 Ovo je moje posebno mjesto. 568 00:54:03,995 --> 00:54:06,249 Čak ni moji roditelji ne znaju Idem gore. 569 00:54:09,744 --> 00:54:11,831 Možete vidjeti muškarce iz posao kod kuće. 570 00:54:13,678 --> 00:54:16,056 - Nije valjda dosadno? - Ne. 571 00:54:16,057 --> 00:54:19,690 - Nikada ti ne želim dosaditi. - Ne znaš. 572 00:54:20,455 --> 00:54:21,571 Kako dobro. 573 00:54:22,386 --> 00:54:23,532 Dosađujem li ti? 574 00:54:23,533 --> 00:54:26,064 - Nimalo. - Kako dobro. 575 00:54:30,716 --> 00:54:32,505 Znate da su trenuci koji zajedno smo... 576 00:54:32,506 --> 00:54:38,017 vrlo poseban za mene. Smeta li ti što to govorim? 577 00:54:38,018 --> 00:54:39,420 Ne nikako. 578 00:54:40,020 --> 00:54:42,554 Smeta li ti što imam pozvan da dođe gore? 579 00:54:43,016 --> 00:54:47,301 Ne, volim biti na krovu iz trgovine tvojih roditelja. 580 00:54:47,302 --> 00:54:49,290 To je također i moja trgovina. 581 00:54:50,128 --> 00:54:51,930 Dakle, ovo mora biti svoj krov. 582 00:54:51,931 --> 00:54:53,494 Da, pretpostavljam da jest. 583 00:54:57,932 --> 00:55:00,893 Hladno mi je. Uskoro će početi padati kiša. 584 00:55:01,837 --> 00:55:04,763 - Ovo je najbolje vrijeme. - Možda za tebe. 585 00:55:04,764 --> 00:55:06,871 Ne želim se smočiti, prijatelju. 586 00:55:07,036 --> 00:55:11,027 - Nikad me nećeš ostaviti, zar ne? - O čemu ti pričaš? 587 00:55:15,295 --> 00:55:16,864 Idemo nešto pojesti. 588 00:55:16,865 --> 00:55:20,216 Da, u redu je. imaš vremena 589 00:55:20,408 --> 00:55:22,262 Savršeno, umirem od gladi. 590 00:55:36,576 --> 00:55:38,274 Nadam se da nisam delikatna. 591 00:55:38,936 --> 00:55:40,772 Bit ćete predaleko u zaostatku vidjeti krv 592 00:55:41,005 --> 00:55:43,036 Odozgo izgleda vrlo graciozan 593 00:55:43,776 --> 00:55:46,200 Uvijek si vrlo umirujući. 594 00:55:46,201 --> 00:55:48,641 Možemo ići, ako ne pomiriš se s tim. 595 00:55:48,879 --> 00:55:50,289 I popušiti cigaretu. 596 00:56:17,054 --> 00:56:23,054 597 00:56:24,917 --> 00:56:27,029 SATI I VRIJEME